中国在我的印象中一直是一个神奇的地方，从中国传到韩国的中医更是对我充满了吸引力。我带着对中医的好奇来到了这个国度，又被成都的太阳“骗”到成都。时光如梭，不知不觉中我已经在这里生活5年了……为了学汉语，我决定“逃离”北京，却被太阳“骗”到了成都，1993年9月，我和丈夫带着满心喜悦从韩国登上了飞往北京的航班。当飞机降落在北京首都机场时，我想我要在这里开始另一种灿烂的生活了。
如愿走进了北京中医药大学的校门，我首要的任务是过汉语关。出去买东西只能指着那个东西向售货员要，要出门先要找懂韩语的老师问好路……我急切地想要学好汉语。在那里住了3个月，韩国人变得越来越多，大家在一起都习惯用韩国语交流，而学语言环境很重要，于是我们决定搬到一个没有韩国人的地方去。
我们先去了石家庄、济南、青岛等城市“考察”，那里的空气都不太好。后来，我们抱着一线希望到成都。1994年1月，在我们来这里的7天里，每天都是阳光灿烂，偶尔下一场小雨都在晚上，早上起来，空气非常清新；而且听说这里冬天也不太冷，温度不会低于零度。我觉得成都就是我梦想的“天国”。
我们搬到成都，在交大智能小区租了房，来了两年多时间，成都的天总是灰蒙蒙的，太阳难得对我们露一下脸，我觉得自己上当受骗了……我喜欢上了火锅，不怕辣，就怕不辣。但丈夫吃不惯，我不得不学做韩国菜。搬了无数次家，我很想过一种稳定的生活。两年后，我慢慢适应了这里的生活，麻辣可口的川菜让我迷上了成都，尤其是火锅、串串香，刚开始吃的时候很怕辣，每次吃都心有余悸，再后来，就怕不辣了。我的成都朋友和我比赛吃串串香，我一次吃了200多串，着实让她们吃了一惊，心甘情愿做了我的“嘴”下败将。
好吃的川菜算是弥补了成都太阳对我的“欺骗”，有时候我甚至庆幸这个“骗”我的太阳，使我有口福享受这些美食。可我的丈夫好像永远吃不惯川菜，这样，从来不下厨的我，常常为了丈夫的胃口重新学做韩国菜。
我把从韩国带来的菜谱翻出来，又笨笨拙拙地“爬”上网去搜寻，但还是难以操刀上阵，就打电话回去问妈妈。她说要准备2斤猪排骨、红辣椒、葱等东西，我把电话挂掉，一切准备好后，又打电话过去。妈妈说先把油烧热，再把排骨倒下去，烧上半个小时。我又挂掉电话照她的办法做。烧了半小时后，我再次打电话给妈妈，她说最后把红辣椒、葱、味精等东西放到锅里就好了。我手忙脚乱地一边忙锅里的东西，一边忙着打电话，在妈妈的“摇控指挥”下，我做出了第一份不怎么可口的韩国排骨。
现在，经过多次操练的我厨艺大进。平时大家都很忙，都在外面凑和吃一点，每到周末，我就会去菜场采购一番。为了怕别人听出我是外地口音，“烧”我的秤，我还专门苦练了几句四川话：“这个咋卖的”、“好多钱一斤”、“少点儿嘛”、“秤要秤够哈”，基本上还能蒙混过关。然后亲自下厨做一桌韩国菜，和丈夫一起吃顿家乡饭。
我发现学中医并不适合我，改行学了计算机，成了韩国朋友中的义务修理工。来到成都，我直奔成都中医药大学，想继续“探究”中药的奥妙。然而，枯燥的药理学和一大堆陌生的药材名远非我想像中奇妙有趣，我觉得越来越没有兴趣。大二的时候，我突然发现自己怀孕了，只好休学回到韩国生下女儿，再回来时我不想学中医了，就“改行”到川大学计算机。
我以前是个电脑盲，但也许我天生就与电脑有缘吧，我学起来比那些有基础的人还快。老师讲一个程序，我就先在纸上画出来打个草稿，再到电脑上一弄，很快就做出来了。和我一起学电脑的韩国朋友的电脑坏了，也叫我去帮他们修。后来，很多韩国朋友的电脑出了故障，别人都让他们来找我，我也很乐意帮助他们。我成了韩国朋友中小有名气的“电脑专家”。
修电脑让我认识了很多韩国朋友，我们每年在一起搞一次聚会，他们推荐我做聚会的主持人。许多韩国朋友在聚会上见到我都对我说：“早知道，我的电脑坏了也请你来。”
女儿不会讲韩语，回到韩国，我被迫充当她和爷爷奶奶的翻译，女儿阿善才4个月的时候，就和我一起回到成都了。这时，丈夫去日本工作，我们和一个农村来的保姆一起生活。我和保姆只能用汉语交流，平时几乎没有说韩国话的机会。阿善刚开始学说话就一直说汉语，我也常教她一些韩国话，但不常用她就忘了。在幼儿园里，她的汉语讲得非常好，不熟悉的人根本看不出她不是中国人。
去年冬天，我带阿善回韩国。阿善听不懂韩国话，自己也不会说，只好由我充当她的翻译。有一天，我出门去见一个老朋友。突然手机响了，妈妈在电话里生气地对我说：“你的女儿说什么，我听不懂，你自己听听吧！”阿善在电话那头可怜巴巴地说：“妈妈，我饿了，我要吃饼干。”我又把她的话转述给妈妈，妈妈才立刻出去给她买饼干。
好在小孩子的适应能力很强，很快她就能说一些简单的日常用语了。回来后，我做了一些单词卡片，每天晚上都要抽半个小时教她说韩国话，现在她是两种语言一样好了。
我把家里装饰成“幼儿园”，女儿喜欢这个属于她的快乐天堂。我在韩国是学幼儿教育的，我觉得孩子3－5岁的记忆对他的一生都会有很大的影响，所以我特别注重孩子的早期教育。幼儿园放学的时候，很多孩子都舍不得走，我决定把家里装饰成一个孩子的乐园。
我在阳台上摆了一个小柜子，下面放阿善的书和小玩具，最上面一层堆了多种可爱的绒毛玩具。在阳台的一角做了一个大的玩具池，里面有很多玩具小球，阿善最喜欢在里面玩和看书。我还自己动手用照片和吹塑纸做成了小火车、大树、彩虹、小动物等等贴在墙上，还剪了许多小星星小月亮，自己搭着梯子把它们贴在天花板上。晚上，我们常常关了灯，在家里看哪个星星最亮，哪个月亮最美。
女儿不假思索地说：“我喜欢妈妈的屁股”，我顿时羞红了脸。女儿喜欢我为她设计的这个“小乐园”，最喜欢和我一起玩耍。每天她从幼儿园回来，一进门就大叫：“妈妈——”几下踢掉鞋子就飞奔到我怀里，在我身上不停地蹭上蹭下，疯够了再去做她的事情。吃完晚饭后，我陪她一起在玩具池里玩，给她讲故事，也经常在家里玩得很疯，她最喜欢打我的屁股，常满屋子跑，追打我。
有一次，她们幼儿园的小朋友出去演出，主持人知道她是韩国小朋友，专门采访了她。主持人问：“你最喜欢谁？”她说：“妈妈。”“喜欢妈妈的什么？”她不假思索地说：“喜欢妈妈的屁股。”台下一阵哄笑，我顿时羞红了脸。主持人又问：“为什么？”她说：“妈妈的屁股很翘，我最喜欢打她的屁股。”听着女儿稚气的的话语，我又高兴又害羞。女儿从舞台上下来后，我抱着她亲了又亲。
卖电脑的老板不肯按原价退货，我一气之下拨打了110，我是个天生的乐天派，从不为什么事情发愁，即使遇到麻烦，也总有自己的解决办法。
一次，去成都的电脑城买扫描仪。我在每家店都逛了三四次，可还是拿不定主意。当我第四次去一家店里看时，老板说：“小姐，你都来了好几次了，就买一台吧，有问题随时拿来换，保证退款。”有了这个保证，我心里踏实多了，就花了850元买了一台。结果，拿回家我才发现买的时候忽略了型号，型号不对，根本无法用。
第二天，我把扫描仪拿去退。老板说是我自己没搞清型号问题，只退750元。我不服气，昨天他明明答应了不满意就退款的，僵持不下，我气呼呼地对他说：“那好，我们法庭上见”他也笑嘻嘻地说：“好吧，法庭上见。”看见他那张笑脸，我气不打一处来，冲下楼去打110……两分钟后，5个“110”来了，我“自豪”地在他们的簇拥下走进店里，老板一看到5个“110”，马上紧张起来。“110”了解了情况后，对老板说：“你承诺了要退款就应该退，你咋能欺负韩国留学生呢”老板老老实实地如数退给我850块钱。
在这个城市生活5年了，我越来越喜欢成都了，我计划完成学业后，全家去美国，让女儿在那里受最好的教育，我继续做我喜欢的计算机工作。我会非常怀念成都的阳光和我的朋友们，在这里的生活会是我一生中最最灿烂、最最美丽的回忆。
再先（韩国）口述
郑婷婷记录整理
 |
